JAPANESE SCRIPT AND PRONOUNCIATION

A.      Variety of Japanese word (Nihon go no Moji)

Japanese is one of the unique written languages. Commonly all languages have one or two word written types such as alphabet, Hijaiyah, Hangul, Kanji etc. but particularly in Japanese we may use at least three type of word. There are Kanji, Hiragana, Katakana and Roomaji. In every Moji types have different function and will be explained on the following.

1.  HIRAGANA is traditional Japanese alphabet. This types often uses in written text than others. This word is the simple original Japanese script, easy to use and easy to remember. Hiragana commonly is used to write the original Japanese word script and also uses in identifying Kanji pronunciation.
 Contoh.

はな = Flower         つくえ= Table 　うち= House  

2.       KATAKANA is one of Japanese scripts to write an adopted word from another languages outside Chinese language such as name, state, city name, place etc. this script has different character with hiragana. The scripts character more stuffy and sturdy.  

Example:

テレビ = Televisi パイロト= Pilot　エレベテ = Elevator

3.       KANJI is PICTOGRAPHIC script. Pictographic is a word types which come from picture designed and illustrated to script strokes. Kanji is adopted from Chinese written script which have many strokes and complexity. To write kanji we should remember the script and also sometimes followed by hiragana as kanji pronunciation identification. Although the script is standing alone, it has clear meaning without following by other word.

In reading kanji we can read it in two sound expressions.  There are Kunyomi and Onyomi. Kunyoumi is reading script in Japanese pronunciation, then Onyoumi  is an adopted pronunciation from Chinese.

4.       ROMAJI is an alphabetical language script according to roman script but it has typical configuration  such as TSU, CHI, SHI, KU,KI,KA, CHA, RYU, RYA RYO etc.

Japanese word classification
Hiragana	Katakana	Kanji	Roomaji
ひ	ヒ	日	Hi

B.      Macam- macan Susunan bunyi dalam Bahasa jepang

	huruf Hiragana/Romaji					yōon
	あ a	い i	う u	え e	お o	(ya)	(yu)	(yo)
	か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
	さ sa	し shi	す su	せ se	そ so	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
	た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
	な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
	は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
	ま ma	み mi	む mu	め me	も mo	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
	や ya		ゆ yu		よ yo
	ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
	わ wa	ゐ wi		ゑ we	を wo
					ん n

	が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
	ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
	だ da	ぢ (ji)	づ (zu)	で de	ど do	ぢゃ (ja)	ぢゅ (ju)	ぢょ (jo)
	ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
	ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo

	HURUF KATAKANA/ROMAJI
	ア a	イ i	ウ u	エe	オ o
	カ ka	キ ki	ク ku	ケke	コ ko	キャ kya		キュ kyu		キョ kyo
	サ sa	シ shi	ス su	セse	ソ so	シャ sha		シュ shu		ショ sho
	タ ta	チ chi	ツ tsu	テte	ト to	チャ cha		チュ chu		チョ cho
	ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネne	ノ no	ニャ nya		ニュ nyu		ニョ nyo
	ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘhe	ホ ho	ヒャ hya		ヒュ hyu		ヒョ hyo
	マ ma	ミ mi	ム mu	メme	モ mo	ミャ mya		ミュ myu		ミョ myo
	ヤ ya		ユ yu		ヨ yo
	ラ ra	リ ri	ル ru	レre	ロ ro	リャ rya	リュ ryu		リョ ryo
	ワ wa	ヰ wi			ヲ wo
				ン n

	ガ ga	ギ gi	グ gu		ゴ go	ギャ  gya	ギュ  gyu	ギョ  gyo
	ザ za	ジ ji	ズ zu		ゾ zo	ジャ  ja	ジュ  ju	ジョ jo
	ダ da	ヂ ji	ヅ zu		ド do
	バ ba	ビ bi	ブ bu		ボ bo	ビャ  bya	ビュ  byu	ビョ  byo
	パ pa	ピ pi	プ pu		ポ po	ピャ  pya	ピュ  pyu	ピョ  pyo

C.      Pronouncing Japanese script

a.       Japanese texts of Hiragana and Katakana have 46 basic forms. Mainly, each form of these script setiap bentuk oleh aksara jepang mewakili satu suku kata (mora) atau bunyi yang tersusun dari dua dan tiga huruf dengan pelafalan sama dengan pelafalan alphabeth dalam bahasa indonesia. Namun ada beberapa aksara tunggal dalam bahasa jepang  ini there are 5 vowel “A, I, U, E, O”  single consonant “N”.

b.      Dalam bahasa jepang tidak memeliki bunyi “L, X dan V”. jika terdapat serapan yang berasal dari consonant tersebut, maka suara tersebut diubah kedalam suara yang dimiliki oleh aksara Jepang seperti suara L yang berubah menjadi R, sedangkan V menjadi consonant B.

Contoh.

Bali = Bari            Elevator = Erebeta

c.       Bahasa Jepang mengenal double consonant. Dalam penulisannya, huruf yang consonan yang pertama diganti dengan huruf TSU (つ)yang ditulis lebih kecil dengan huruf lainnya. Cara pengucapan double consonant yaitu dengan berhenti sejenak, kemudian dilanjutkan kembali.

Contoh.

Gakkou (ga-tsu-ko-u)             がっこう         = Sekolah

Rippa na (ri-tsu-pa-na)          りっぱな           = Megah

Mikka (mi-tsu-ka)                    みっか            = Tanggal Tiga

Kesseki (ke-tsu-se-ki)            けっせき          = Tidak hadir

Kippu (ki-tsu-pu)                      きっぷ           = Tiket

d.      Bunyi pendek dan panjang pada huruf Vocal

Bahasa jepang memiliki perbedaan bunyi vokal panjang dan pendek yang  merubah makna.

1.       Bunyi Vocal /a/ panjang. penulisan bunyi huruf vocal ini dengan menambahkan huruf  あ(a).

Contoh.

Obasan (o-ba-sa-n)         おばさん          = Bibi     (suara pendek)

Obaasan (o-ba-sa-a-n)     おばあさん     = nenek (suara Panjang)

2.       Bunyi Vocal /i/ panjang. penulisan bunyi huruf vocal ini dengan menambahkan huruf  い(i).

Contoh.

Ojisan (o-ji-sa-n)              おじさん        = Paman (suara pendek)

Ojiisan(o-ji-i-sa-n)           おじいさん     = kakek (suara panjang)

3.       Bunyi Vocal /u/ panjang. penulisan bunyi huruf vocal ini dengan menambahkan huruf  う(u).

Contoh.

Kuki (ku-ki)                  くき          = batang tanaman (suara pendek)

Kuuki (ku-u-ki)             くうき        = udara (suara Panjang)

4.       Bunyi Vocal /e/ panjang. penulisan bunyi huruf vocal ini dengan menambahkan huruf  い(i). walau terkadang ada Vocal panjang /e/ tetap di tambah dengan え(e).

Contoh.

Sensee (se-n-se-i)         せんせい           = Guru (suara panjang)

Tokee(to-ke-i)              とけい               = jam (suara panjang)

Kore(ko-re)                  これ                   = ini (suara pendek)

Oneesan(o-ne-e-sa-n)  おねえさん     = kakak perempuan (suara panjang)

5.       Bunyi Vocal /o/ panjang. penulisan bunyi huruf vocal ini dengan menambahkan huruf  う(u). walau terkadang ada Vocal panjang /e/ tetap di tambah dengan え(e).

Ginko(gi-n-ko)                  ぎんこ            = bank (suara pendek)

Gakkou (ga-tsu-ko-u)    がっこう           = sekolah (suara panjang)

Ookii (o-o-ki-i)                   おおきい      = besar (suara Panjang)

Secara umum setiap bunyi vocal yang panjang disingka penulisannya. Aa  →ā                 obaasan → ob ā san (おばあさん)      = Nenek  Ii→ ī                 ookii → ook ī  (おおきい)          = besar Uu →ū                  kuuki→k ūki  (くうき)                          = udara Ee →ē                   oneesan → on ē san(おねえさん)    = kakak Oo/ou →ō         gakkou → gakk ō  (がっこう)        = sekolah

Tooi (to-o-i)                        とおい                                = jauh (suara panjang)

e.      Pelafalan Huruf Consonant  N

1.       Saat consonant N berada sebelum consonant (P,B,M)maka N dibaca m

Contoh.

Sanpun (sa-n-pu-n)        さんぷん            = 3 menit

Sanmai ( sa-n-ma-i)         さんまい           = 3 lembar

Kanban (ka-n-ba-n)        かんばん           = Papan toko

2.       Saat consonant N berada sebelum consonant (g dan k)maka N dibaca [ng].

Contoh.

Jinko (ji-n-ko)                    じんこ         = buatan

Jingu (ji-n-gu)                    じんぐ          = tempat keramat

f.        Style (logat)

Sering kita mendengar logat atau style orang jepang saat berbicara dengan nada yang tinggi dan rendah. Ada pedoman saat logat ini digunakan.jika suku kata pertama bernada rendah, maka suku kata kedua bernada tinggi serta sebaliknya.

Catatan : ↗                      = nada tinggi ↘                      = nada rendah Garis bawah  = nada datar

Contoh.

Watashi  (↗wa↘ta-shi)                        わたし                = saya

Anata (↗a-↘na- ta)                             あなた                = kamu

Tegami (↗te-↘ga-mi)                           てがみ               = surat

Kara (↗Ka-ra)                                            から            = dari

Mika (mi-↗ka)                                          みか              = kertas

Yasumi (ya-su- ↗mi )                             やすみ              = libur

Ohayou (o-ha-↗yo-u)                           おはよう           = selamat pagi

g.       Intonasi

Setiap bahasa memiliki karakter yang sama dalam intonasi naik, turun dan datar. Bahasa Indonesia, bahasa inggris, bahasa arab serta bahasa lain yang ada didunia ini mempunyai karakter intonasi yang sama serta penggunaan yang tidak jauh berbeda. Intonasi naik biasanya digunakan saat kalimat tersebut berupa pertanyaan, perintah, takjub, kaget serta larangan. intonasi turun biasanya saat ada kekecewaan, kegagalan, permintaan maaf dsb.   Sedangkan intonasi datar digunakan pada setiap kalimat secara umum.

Contoh.

きょしつ  に  せんせい　が　います　か？(intonasi tinggi karena pertanyaan/introgative)

Kyo shi tsu  ni    sen sei        ga     I ma su   ka      (is the teacher in the class)

 きょしつ　に　じゅにん　がくせい　います. (intonasi rata)

Kyoshitsu       ni          junin        gakusei          imasu .  ( there are ten student in the class)

ごめ　ね   (intonation down)

Gome  ne   (sorry)